GNU Nano is a lightweight, terminal-based text editor ideal for quick edits and simple tasks, while Kate offers a comprehensive graphical interface with advanced features suited for programming and development. The choice between the two depends on user needs, with Nano excelling in simplicity and speed, and Kate in functionality and customization.