GNU Nano is a lightweight, command-line text editor ideal for beginners, while TextPad offers a rich set of features and a user-friendly interface for advanced users. Nano is best for quick edits on the terminal, whereas TextPad is suitable for more complex text editing tasks.