Plotly excels in data visualization and real-time data processing, making it a suitable choice for developers and data scientists, especially those familiar with programming. In contrast, PanXpan is more user-friendly and geared towards business intelligence, offering simpler solutions for businesses but lacking the advanced analytical capabilities of Plotly.