TinyLetter is designed for users who want a straightforward and free way to send newsletters to a smaller audience, while SendX offers a comprehensive suite of advanced email marketing tools, making it more suitable for businesses looking for automation and detailed analytics.