TagScanner is more versatile in terms of customization and supports a wide variety of audio formats, making it suitable for users who want to extensively manage their music library. In contrast, TuneUp excels in cleaning up music libraries with its robust duplicate detection and integration with online music databases, making it ideal for users looking to streamline their music collections.