UltraEdit is a feature-rich text editor ideal for professional developers and complex coding tasks, while GNU nano is a lightweight, command-line based editor perfect for quick edits and scripting in Unix-like environments. The choice between them depends on the user's needs for functionality versus simplicity.