PAC Manager is a lightweight tool suitable for basic SSH needs and multi-session management, while Xshell offers a more robust set of features including SFTP support, advanced session management, and powerful file transfer capabilities. Users seeking a simple solution may prefer PAC Manager, whereas those requiring extensive functionalities will benefit more from Xshell.