Terminator is primarily focused on terminal emulation with a user-friendly interface and multi-session management, making it ideal for users who prefer simplicity. Xshell, on the other hand, offers advanced features and cross-platform support, catering to more experienced users who require extensive SSH capabilities and customization.