Aptana Studio is primarily a web development IDE with strong support for various programming languages, while Xamarin Studio focuses on cross-platform mobile app development with C# and .NET integration. The choice between them depends on whether you are developing web applications or mobile applications.