WinMerge is a free and user-friendly tool ideal for basic text comparison, while Araxis Merge offers advanced features suitable for professional use, including support for image comparisons and robust version control integration. WinMerge is best for individual users or small teams, whereas Araxis Merge is tailored for larger teams or organizations requiring comprehensive merging capabilities.