Lingoes is a versatile translation tool ideal for multilingual users, offering a broad range of language support and customization. Merriam-Webster, on the other hand, is a highly trusted dictionary resource focused on English language definitions and usage, providing in-depth explanations but with less focus on translation.