Plex is a user-friendly media server that excels in media organization and remote access, but requires a subscription for premium features. In contrast, MythTV is an open-source solution focused on live TV and DVR capabilities, offering more customization options but requiring more technical knowledge.