Tableau excels in data visualization and analytics, making it ideal for businesses needing deep insights from data. In contrast, Windward AutoTag is focused on automating document generation and reporting, which is beneficial for users who prioritize efficiency in report creation.