Adobe Dreamweaver is ideal for designers who prefer a visual approach with its WYSIWYG editor and live preview capabilities, making it suitable for responsive design. In contrast, Aptana Studio is favored by developers for its strong debugging tools, lightweight nature, and multi-language support, making it more suitable for web application development.