Confluence is primarily a documentation and collaboration tool that excels in creating and managing content, while Asana is a task management platform focused on organizing work and tracking project progress. Confluence is ideal for teams that need to document processes and knowledge, whereas Asana is best suited for teams looking for a robust project management tool.