D3.js is a powerful and flexible library for creating custom visualizations with a steep learning curve, while NVD3 simplifies the process of creating standard charts with pre-built options but offers less flexibility and control over the visualizations. NVD3 is built on D3.js, making it suitable for users who want to leverage D3's capabilities without the complexity.